Isso mesmo. As pessoas estavam doidas por alguma explicação.
Identitet ova dva Robin Huda su po prvi put potvrdila dva taoca tinejdžera,... koje su držali posle bekstva iz zatvora.
As identidades desses Robin Hoods modernos foram confirmadas por dois reféns adolescentes que foram pegos após a fuga da prisão. Aqui estão eles. Cheri Woods, espere.
Klinci na mestu zloèina izgleda da su po viðenju znali momka Omara.
E os pivetes que estavam no local conhecem o tal de Omar de longe.
Pretukli su ga danas ispred škole, gazili su po njemu zbog cinkarenja.
Espancaram-no em frente à escola, espezinharam-no por ser bufo. - Ele está bem?
Došli su po nas, zar ne?
Eles vieram nos pegar, não é mesmo?
Kukci su razvili sofisticirana društva koja su po kompleksnosti, nešto najsliènije prirodi naših gradova.
Insetos desenvolveram sociedades sofisticadas que, em complexidade, são as coisas mais próximas na natureza às nossas cidades.
Došli su po tebe dok si bio na odmoru?
Eles o recrutaram quando estava de férias?
Poslali su po trojicu iz svake èetvrti.
Cada chefe de bairro enviou três.
Idi u pustinju, tamo ima puno ljudi koji su po tvom ukusu.
Ou acha o deserto muito plano para seu gosto?
Civili su po cijeloj zoni napada.
Delta 2-6, há muitos civis na zona de ataque.
To znaèi da kompanija nudi uslugu, ali uslovi su po dogovoru izmeðu mene i klijenta.
Significa que a companhia oferece o serviço, mas os termos são negociados entre o cliente e eu.
Nazvani su po drevnim èuvarima koji su stajali na kapijama citadele.
Inspirado no nome dos guardiões dos portões das fortalezas romanas.
Palate i dvorci su po Lorelijnom ukusu.
Lorelei gosta de palácios e castelos.
Fice, kamere su po celom ovom gradu.
Fitz, há câmeras em todos os lugares na cidade.
Ako iznajmimo javno dostupan "oblak", koristiæemo servere koji su po definiciji generièki i nepredvidivi.
Se alugarmos de uma nuvem pública, estaremos usando servidores que são, por definição, genéricos e imprevisíveis.
Dobili su po 5 mg krafentalina.
Acabaram de introduzir 5mg de carfentanil.
Pretvorili su se u èudovišta, i došli su po nas.
Transformaram-se em monstros e vieram atrás da gente!
Sva ova izuzetna dela izuzetnih ljudi posvećena usmeravanju mladih ljudi ka onome gde bismo globalno želeli da budu, su po mom mišljenju propala.
Todos esses grandes trabalhos feitos por gente incrível visando levar os jovens aonde queremos que cheguem, globalmente, penso, que falharam.
Prva stvar koja je bila dobra su, naravno, ovih pet revolucija koje su, po mom viđenju, značajno promenile način na koji živimo i produbile naše demokratsko iskustvo.
A primeira coisa que deu certo foi, claro, essas cinco revoluções que, a meu ver, modificou muito a nossa maneira de viver e aumentou nossa experiência democrática.
Najbolji prijatelji su sjajni za vožnju do aerodroma, ali ljudi u dvadesetim koji se grupišu sa vršnjacima istih stavova ograničeni su po tome koga znaju, šta znaju, kako razmišljaju, kako pričaju, i gde rade.
Os melhores amigos são ótimos para dar carona até o aeroporto, mas os 20 e poucos anos que andam juntos com pensamentos parecidos ficam limitados a quem eles conhecem, o que sabem, como pensam, como falam, e onde trabalham.
Naša reklama je bila svuda u etru, i žene su, po prvi put, počele da dele svoje priče.
Nossos anúncios foram ao ar, e as mulheres, pela primeira vez, começaram a contar suas histórias.
Kada su alternative na istom nivou, razlozi koji su nam dati, oni koji određuju da li pravimo grešku, nemi su po pitanju toga šta treba činiti.
Quando as alternativas estão em pé de igualdade, as razões apresentadas a nós, aquelas que determinam se estamos cometendo um erro, ficam em silêncio sobre o que fazer.
Sva ljudska bića su po zakonu osobe.
Todos os seres humanos são pessoas jurídicas.
Sa jedne strane, bilo je mnogo ljudskih bića tokom vekova koji su po zakonu bili predmeti.
Por um lado, houve muitos seres humanos ao longo dos séculos que foram considerados coisas legais.
Ove vojnike koji su koristili heroin pratili su po povratku kući.
Os soldados que usavam heroína foram acompanhados em casa.
Helikopteri na primer, poznati su po tome da su mašine sa hiljadu pokretnih delova, koji su u zaveri da vama načine telesne povrede.
Helicópteros, por exemplo, são carinhosamente conhecidos como máquinas das mil partes móveis, todas conspirando para causar dano físico.
Kad došli su po žrtve u noći, da li ste to prespavali ili vas je razbudilo?
Quando eles procuravam por vítimas à noite, você dormiu ou foi acordada?
U životinjskom carstvu postoje grupe - grupe u kojima jedinke sarađuju - ali te grupe su po pravilu veoma male ili sačinjene od bliskih rođaka.
Você encontra grupos no reino animal -- você encontra grupos cooperativos -- mas estes grupos são sempre muito pequenos ou eles são de irmãos.
I programi studija umetnosti i kulture na univerzitetima, koji su po mnogim parametrima zaista u opadanju.
Além disso, há os programas de artes e ciências humanas das universidades, que de acordo com vários parâmetros estão de fato em declínio.
Knjiga je bila tako uspešna da su po njoj snimili film.
E teve tanto sucesso que eles fizeram um filme.
I oblačim svoj Džordžtaun dres i odlazim tamo znajući da, da bih napredovala -- a već sam najbolja u zemlji -- moram da treniram sa ljudima koji su po rođenju bolji od mene.
E sabe, colocar o meu uniforme da Georgetown e ir lá, sabendo que, a fim de me tornar melhor -- e eu já sou a melhor no meu país -- você tem que treinar com pessoas que são inerentemente melhores do que você.
I, kao što znamo iz iskustva, deca su po prirodi radoznala kad je reč o onome što ne poznaju, što ne razumeju ili što im je strano.
Por experiência própria, sei que crianças são naturalmente curiosas sobre o que elas não sabem, ou não compreendem, ou pelo que é estranho a elas.
(Smeh) Tako da su, po ovome, Australijanci i Japanci kao i Meksikanci veoma srećni.
(Risos) Então, seguindo este raciocínio, os australianos e os japoneses assim como os mexicanos são bem felizes.
Mislim da ćete videti dve bitne stvari, a to su, po mom mišljenju, dva izazova za otvoreni pokret.
Vejam, penso que duas coisas são essenciais; e essas, penso eu, são dois desafios para o movimento aberto.
Uzmite, na primer, ovo dete iz Barasane u severozapadnom Amazonu, ljudi anakonde koji veruju da su po mitologiji potekli iz mlečne reke na istoku iz utrobe svetih zmija.
Por exemplo, esta criança dos Barasanas no noroeste do Amazonas, o povo da anaconda que crê mitologicamente que vieram do rio de leite do leste na barriga das serpentes sagradas.
Čak i one stvari koje su po svojoj prirodi spore - mi pokušavamo i njih da ubrzamo.
E até as coisas que são lentas por natureza tentamos acelerar.
Bonoboi su po građi nešto niži od šimpanzi.
Os bonobos têm compleição ligeiramente menor que um chimpanzé.
Vitkih tela, bonoboi su po prirodi veoma nežna stvorenja.
De compleição esbelta, os bonobos são, por natureza, criaturas muito gentis.
Kao što možda znate, bebe su po rođenju praktično slepe.
E como alguns podem imaginar, os bebes nascem praticamente cegos.
Ili još bolje, kako objašnjavate kada drugi uspevaju da ostvare ciljeve koji su po svim pretpostavkama bili nemogući?
Ou melhor, como você explica quando os outros são capazes de alcançar coisas que parecem desafiar todas as suposições?
2.7089898586273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isso mesmo. As pessoas estavam doidas por alguma explicação. 